MILALLWEBAN_BTN3;Goto;Voir;Zeigen;Idź do;Ir allí;Vai a;;x
ALL_PLAYERS_HERE;All players have arrived.;Tous les joueurs sont arrivés.;Alle Spieler sind angekommen.;Wszyscy gracze są dostępni.;Han llegado todos los jugadores.;Tutti i giocatori sono arrivati;;x
MILD_WINTER;Mild Winter;Hiver doux;milder Winter;^agodna zima;Invierno suave;Inverno mite;;x
NORMAL_WINTER;Normal Winter;Hiver normal;normaler Winter;Normalna zima;Invierno normal;Inverno normale;;x
SEVERE_WINTER;Severe Winter;Hiver rude;strenger Winter;Mroźna zima;Invierno duro;Inverno rigido;;x
alert_revoltrisk_in_provinces_instant;§YRevolts Possible§W;§YRevoltes possibles§W;§YRevolten möglich§W;§YMożliwość buntu§W;§YPosibles rebeliones§W;Possibili rivolte;;x
alert_revoltrisk_in_provinces_delayed;The following provinces run a risk of having a revolt.\n$LIST$;Les provinces suivantes courent un risque de se révolter.\n$LIST$.;Die folgenden Provinzen laufen Gefahr, zu revoltieren:\n$LIST$.;Następujące prowincje są zagrożone buntem.\n$LIST$;Las siguientes provincias corren el riego de sufrir una rebelión.\n$LIST$;Le seguenti province sono a rischio di rivolta.\n$LIST$;;x
SM_MULTISAMPLE;Multisample Level;Niveau de détail graphique;Multisample Level;Poziom próbkowania;Nivel de 'antialiasing';Livello multisample;;x
RESTART_REQ;Restart Required;Redémarrage requis;Neustart erforderlich ;Wymaga ponownego uruchomienia gry;Es necesario reiniciar.;Riavvio richiesto;;x
RESTART_REQ_DESC;You must restart the game for these changes to take effect.;Vous devez redémarrer le jeu pour que les changements prennent effet.;Sie müssen das Spiel neu starten, damit die Änderungen aktiv werden..;Aby zmiany zostały wprowadzone, musisz ponownie uruchomić grę.;Para que estos cambios tengan efecto, debes reiniciar el juego.;Devi riavviare il gioco per applicare queste modifiche.;;x
very_easy_player;Very Easy Difficulty;Trčs facile;Schwierigkeitsstufe sehr leicht;Bardzo łatwy;Dificultad: Muy fácil;Molto facile;;x
easy_player;Easy Difficulty;Facile;Schwierigkeitsstufe leicht;^atwy;Dificultad: Fácil;Facile;;x
hard_player;Hard Difficulty;Difficile;Schwierigkeitsstufe schwer;Trudny;Dificultad: Difícil;Difficile;;x
very_hard_player;Very Hard Difficulty;Trčs difficile;Schwierigkeitsstufe sehr schwer;Bardzo trudny;Dificultad: Muy difícil;Molto difficile;;x
very_easy_ai;Very Easy Difficulty;Trčs facile;Schwierigkeitsstufe sehr leicht;Bardzo łatwy;Dificultad: Muy fácil;Molto facile;;x
easy_ai;Easy Difficulty;Facile;Schwierigkeitsstufe leicht;^atwy;Dificultad: Fácil;Facile;;x
hard_ai;Hard Difficulty;Difficile;Schwierigkeitsstufe schwer;Trudny;Dificultad: Difícil;Difficile;;x
very_hard_ai;Very Hard Difficulty;Trčs difficile;Schwierigkeitsstufe sehr schwer;Bardzo trudny;Dificultad: Muy difícil;Molto difficile;;x
CORE_MP_PAUSED_NAME;Paused by $PLAYER$.;Pause demandée par $PLAYER$;Pause durch $PLAYER$.;Gra zatrzymana przez gracza $PLAYER$.;En pausa por $PLAYER$.;Messo in pausa da $PLAYER$.;;x
CORE_MP_PAUSED;$TIME$ left until anybody can unpause....;$TIME$ avant que quiconque puisse continuer…;$TIME$ bis jeder die Pause beenden kann....;Pozostało $TIME$ do wznowienia gry...;Nadie puede reanudar la partida hasta dentro de $TIME$...;Impossibile riprendere a giocare per: $TIME$.;;x
OOS_TITLE;Error!;Erreur !;Fehler!;Błąd!;ˇError!;Errore!;;x
OOS_DESC;Game is no longer in synch!;Le jeu n'est plus synchronisé !;Spiel ist nicht länger synchron!;Brak synchronizacji w grze!;ˇLa partida ya no está sincronizada!;Il gioco non č piů sincronizzato!;;x
NO_CANNON;We have not yet learned how to make cannon.;Vous n'avez pas encore appris comment faire des canons.;Wir haben noch nicht gelernt, wie man Kanonen herstellt.;Jeszcze nie wiemy, jak wytwarzać armaty.;Aún no hemos aprendido a fabricar cańones.;Non sappiamo ancora come produrre i cannoni.;;x
FE_TUTORIAL;Tutorial;Didacticiel;Einführung;Samouczek;Tutoriales;Tutorial;;x
base_values;Base Value;Valeur de base;Basiswert;Stawka podstawowa;Valor base;Valore di base;;x
EMPIRE_MEMBER;Members of the empire will have better relations with other members and may be elected emperor.;Les membres de l'empire auront de meilleures relations avec les autres membres et pourront ętre élus empereur.;Mitglieder des Reichs werden bessere Beziehungen zu anderen Mitgliedern haben und können zum Kaiser gewählt werden. ;Państwa wchodzace w skład cesarstwa będą miały lepsze stosunki wzajemne, a władca każdego z nich może zostać wybrany cesarzem.;Los miembros del imperio gozarán de mejores relaciones con los demás miembros y pueden ser elegidos emperadores.;I membri dell'Impero avranno relazioni migliori con gli altri membri e potranno essere eletti Imperatore.;;x
LEDGER_NATIONAL_STASTISTICS;National Statistics;Statistiques nationales;Nationale Statistiken;Statystyki państwa;Estadísticas nacionales;Statistiche nazionali;;x
LEDGER_NATIONAL_COMPARISON;Nation Comparison;Comparaison nationale;Nationenvergleich;Porównanie państw;Comparativa de naciones;Confronto nazionale;;x
LEDGER_ECONOMICS;Economics;Économie;Wirtschaft;Ekonomia;Economía;Economia;;x
LEDGER_MILITARY_STATISTICS;Military Statistics;Statistiques militaires;Militärstatistiken;Statystyki wojskowe;Estadísticas militares;Statistiche militari;;x
LEDGER_RELATIONS;Relations;Relations;Beziehungen;Stosunki;Relaciones;Relazioni;;x
LEDGER_TRUCE_L;We have a truce with the following countries. Declaring war on these countries will be considered a particularly dastardly act by the rest of the world. In addition, our people will also grow concerned that their ruler cannot be trusted to keep his word.;Nous avons des tręves avec les pays suivants. Déclarer la guerre ŕ ces pays sera considéré comme un acte particuličrement vil par le reste du monde et notre peuple sera inquiet s'il pense que ses gouvernants ne peuvent tenir leur parole.;Wir haben eine Waffenruhe mit den folgenden Nationen. Eine Kriegserklärung an eine dieser Nationen wird von anderen Ländern als besonders heimtückischer Akt angesehen werden und unsere Untertanen werden besorgt darüber sein, da sie glauben ihrem Herrscher kann man nicht mehr vertrauen sein Wort zu halten. ;Mamy rozejm z wymienionymi państwami. Wypowiedzenie wojny tym krajom będzie uznane przez resztę świata za czyn wyjątkowo haniebny. W dodatku nasz lud ogarnie niepokój, spowodowany faktem, że ich władca nie umie dotrzymać danego słowa.;Tenemos una tregua con los siguientes países. El resto del mundo considerará un acto de particular vileza el declararles la guerra a estos países. Además, germinará la idea en nuestro pueblo de que no se puede confiar en la palabra de su gobernante. ;Abbiamo una tregua coi seguenti paesi. Dichiarare loro guerra sarŕ considerata un'azione vile da tutto il mondo. Inoltre, il nostro popolo si preoccuperŕ della scarsa affidabilitŕ del proprio governante.;;x
LEDGER_TRUCE_S;Truce;Tręves;Waffenruhen;Rozejm;Tregua;Tregua;;x
CANCELMILACCNEWDESC;Do you wish to cancel the military access given to us by $COUNTRY$? Doing so will prevent our troops from accessing their country and ports.;Souhaitez vous révoquer le traité d'accčs militaire avec $COUNTRY$ ? Le faire empęchera leurs troupes d'accéder ŕ notre pays et ŕ nos ports.;Wünschen Sie, das militärische Durchmarschrecht zu wiederrufen, das wir $COUNTRY$ gewährt haben? Dies wird verhindern, dass ihre Truppen unsere Gebiete und Häfen benutzen.;Czy chcesz anulować zgodę na przemarsz wojsk daną państwu $COUNTRY$? W wyniku tej decyzji ich wojska przestaną mieć swobodny dostęp do naszych ziem i portów. ;żDeseáis revocar el acceso militar que concedisteis a $COUNTRY$? Hacerlo supondría que sus tropas no podrían pasar por nuestros territorios y puertos.;Desideri revocare l'accesso militare concesso a: $COUNTRY$? In questo modo, impedirai alle loro truppe di accedere al nostro paese e ai nostri porti.;;x
city;City;Cité;Stadt;Miasto;Ciudad;Cittŕ;;x
PROV_BASETAX_DESCR;This is the base value of tax that this province will provide when it has developed into a full fledged city.;C'est la valeur de base d'impôt que cette province fournira quand la cité sera entičrement construite.;Dies ist der Basiswert der Steuern, die diese Provinz zahlen wird, wenn sie zu einer Stadt ausgebaut wurde. ;Jest to stawka podstawowa podatku z tej prowincji, kiedy na jej terenie powstanie w pełni rozwinięte miasto.;Este es el valor de la base impositiva que esta provincia generará cuando su desarrollo sea el de una ciudad en toda regla.;Questo č il valore di base delle tasse che questa provincia fornirŕ quando si sarŕ sviluppata in una cittŕ completa.;;x
NO_EFFECT;No Effect;Pas d'effet;Kein Effekt;Brak efektów;Ningún efecto;Nessun effetto;;x
SMIL_CONST_TIP;A §Y$TYPE$§W will be put to sea here on §Y$DATE$§W.;Un vaisseau de type §Y$TYPE$§W sera mis ŕ la mer dans ce port d'ici §Y$DATE$§W.;Ein §Y$TYPE$§W wird hier vom Stapel gelassen, am §Y$DATE$§W.;§Y$TYPE$§W zostanie wysłany w morze w dniu §Y$DATE$§W.;El §Y$DATE$§W, aquí se botará un §Y$TYPE$§W.;Un'imbarcazione: §Y$TYPE$§W salperŕ qui il §Y$DATE$§W.;;x
NONE_AVAILABLE;None available.;Aucun de disponible,;Keine verfügbar.;Brak jest dostępnych.;No hay disponibles.;Non disponibili;;x
NO_MERCS_DESC;There are currently no available mercenaries.;Il n'y a pas de mercenaires disponibles en ce moment.;Es gibt derzeit keine verfügbaren Söldner.;Brak jest dostępnych najemników.;En este momento no hay mercenarios disponibles.;Al momento, non ci sono mercenari disponibili.;;x
AFFORD_SHIP_COST;You can not afford this ship. You need at least $COST$ ¤;Vous ne pouvez pas vous permettre ce vaisseau. Il vous faut au moins $COST$.;Wir können uns dieses Schiff nicht leisten. Wir benötigen mindestens $COST$ ¤;Nie stać cię na budowę tego okrętu. Potrzebujesz przynajmniej $COST$ ¤.;No podéis permitiros este barco. Necesitáis al menos $COST$ ¤;Non puoi permetterti questa nave. TI servono almeno $COST$ ¤;;x
admiralty_short;Admiralty;Amirauté;Admiralität;Admiralicja;Almirantazgo;Ammiragliato;;x
artisan_workshop_short;Artisans Workshop;Ateliers d'artisans;Handwerksbetrieb;Warsztat rzemieślniczy;Taller de artesanía;Laboratorio artigiano;;x
cathedral_short;Cathedral;Cathédrale;Kathedrale;Katedra;Catedral;Cattedrale;;x
constable_short;Constable;Police;Marschall;Konstabl;Alguacil;Guardia;;x
courthouse_short;Courthouse;Tribunal;Gerichtshof;Sąd;Palacio de justicia;Palazzo di Giustizia;;x
customs_house_short;Customs House;Douanes;Zollhaus;Urząd celny;Aduana;Ufficio doganale;;x
farm_estate_short;Farm Estate;Domaine fermier;Farmland;Posiadłość rolna;Granja;Podere;;x
fine_arts_academy_short;Fine Arts Academy;Académie des Beaux-Arts;Kunstakademie;Akademia Sztuk Pięknych;Academia de bellas artes;Accademia di belle arti;;x
fiscal_bureau_short;Fiscal Bureau;Administration fiscale;Finanzamt;Biuro rachunkowe;Oficina de hacienda;Ufficio fiscale;;x
fort1_short;Level 1 Fort;Fort de niveau 1;Festung Stufe 1;Forteca Poziom 1;Fuerte de nivel 1;Fortezza di livello 1;;x
fort2_short;Level 2 Fort;Fort de niveau 2;Festung Stufe 2;Forteca Poziom 2;Fuerte de nivel 2;Fortezza di livello 2;;x
fort3_short;Level 3 Fort;Fort de niveau 3;Festung Stufe 3;Forteca Poziom 3;Fuerte de nivel 3;Fortezza di livello 3;;x
fort4_short;Level 4 Fort;Fort de niveau 4;Festung Stufe 4;Forteca Poziom 4;Fuerte de nivel 4;Fortezza di livello 4;;x
fort5_short;Level 5 Fort;Fort de niveau 5;Festung Stufe 5;Forteca Poziom 5;Fuerte de nivel 5;Fortezza di livello 5;;x
fort6_short;Level 6 Fort;Fort de niveau 6;Festung Stufe 6;Forteca Poziom 6;Fuerte de nivel 6;Fortezza di livello 6;;x
inspection_agency_short;Inspection Agency;Agence d'inspection;Inspektionsagentur;Inspektorat;Agencia de inspección;Agenzia di ispezione;;x
local_market_short;Local Market;Foire locale;Lokaler Markt;Lokalny rynek;Mercado local;Mercato locale;;x
marketplace_short;Market Place;Marché;Marktplatz;Targ;Plaza del mercado;Mercato;;x
naval_college_short;Naval College;Académie navale;Flottenakademie;Akademia Marynarki;Escuela naval;Accademia navale;;x
none_short;none;rien;keine;brak;Nada  ;nessuno/a;;x
plantation_short;Plantation;Plantation;Pflanzung;Plantacja;Plantación;Piantagione;;x
refinery_short;Refinery;Distillerie;Raffinerie;Rafineria;Refinería;Raffineria;;x
regimental_camp_short;Regimental Camp;Centre de recrutement;Regimentslager;Obóz wojskowy;Campamento militar;Accampamento reggimentale;;x
shipyard_short;Shipyard;Chantier naval;Schiffswerft;Stocznia;Astillero;Cantiere navale;;x
spy_headquarter_short;Spy HQ;Secret du roi;Spionagehauptquartier;Kwatera wywiadu;Red de espionaje;Quartier generale di spionaggio;;x
tax_assessor_short;Tax Assessor;Inspection des impôts;Steuereinschätzer;Poborca podatkowy;Asesor fiscal;Ispettore fiscale;;x
temple_short;Temple;Édifice religieux;Tempel;Świątynia;Templo;Tempio;;x
textile_short;Textile;Textile;Textil;Przędzalnia;F. textil;Manifattura tessile;;x
trade_company_short;Trade Company;Compagnie commerciale;Handelsbetrieb;Kompania handlowa;Compańía mercantil;Compagnia commerciale;;x
university_short;University;Université;Universität;Uniwersytet;Universidad;Universitŕ;;x
war_college_short;War College;École de guerre;Kriegskolleg;Akademia wojskowa;Escuela militar;Scuola di guerra;;x
weapons_short;Weapons;Armes;Waffen;Wytwórnia broni;Armas;Manifattura di armi;;x
wharf_short;Naval Equipment;Armement naval;Flottenausrüstung;Wytwórnia wyposażenia okrętowego;Suministros navales;Manifattura di dotazioni navali;;x
workshop_short;Workshop;Atelier;Werkstatt;Warsztat;Taller;Laboratorio;;x
EVTNAME2036;Religious Turmoil;Troubles religieux;Religiöse Unruhe;Niepokoje religijne;Guerra de religión;Tumulto religioso;;x
EVTDESC2036;Reports have reached us that the Emperor is planning to march against all Protestant states in the Empire. He is determined to cleanse the Holy Roman lands of all heretics before the end of the year. If we are to stay true to our faith, we'll have to make preparations.;Des rapports nous sont parvenus disant que l'empereur planifie de marcher contre tous les États protestants de l'empire. Il est déterminé ŕ nettoyer les terres du Saint Empire de la racaille hérétique avant la fin de l'année. Si nous voulons rester fidčles ŕ notre foi, nous devrons nous préparer.;Berichte haben uns erreicht, nach denen der Kaiser plant, gegen alle protestantischen Staaten im Reich zu marschieren. Er ist fest entschlossen, die Heiligen Römischen Lande von allen Ketzern zu befreien, bevor das Jahr zu Ende geht. Wenn wir treu zu unserem Glauben stehen wollen, müssen wir uns vorbereiten.;Doszły nas słuchy, że cesarz zamierza wyruszyć przeciwko wszystkim państwom protestanckim w cesarstwie. Jest zdeterminowany, aby oczyścić ziemie Świętego Cesarstwa Rzymskiego z heretyków jeszcze przed końcem tego roku. Jeśli chcemy zostać przy prawdziwej wierze, musimy rozpocząć stosowne przygotowania.;Nos han llegado informes de que el Emperador planea arremeter contra todos los estados protestantes del Imperio. Está decidido a limpiar de herejes los territorios del Sacro Imperio antes de que finalice el ańo. Si vamos a mantenernos fieles a nuestra fe, tendremos que hacer preparativos.;Secondo i rapporti, l'Imperatore ha intenzione di marciare contro tutti gli stati protestanti dell'Impero. Č determinato a purificare i territori del Sacro Romano Impero da ogni eretico prima che l'anno finisca. Se vogliamo mantenere la nostra fede, dovremo prepararci.;;x
EVTOPTA2036;Proclaim religious independence;Proclamer l'indépendance religieuse.;Religiöse Unabhängigkeit ausrufen;Ogłoś niezależność religijną!;Proclamar la independencia religiosa;Proclamare l'indipendenza religiosa;;x
EVTOPTB2036;Our allegiance lies with the Emperor;Notre allégeance va ŕ notre Empereur.;Unsere Loyalität gilt dem Kaiser;Jesteśmy lojalni wobec cesarza.;Nuestra lealtad se debe al Emperador;La nostra alleanza č con l'Imperatore;;x
EXPIRES_ON;Expires on §Y$DATE$§W;Expire au §Y$DATE$§W;Läuft aus am §Y$DATE$§W;Wygasa: §Y$DATE$§W;Expira el §Y$DATE$§W;Scade il §Y$DATE$§W;;x
FINISHED_ON;Finished on $DATE$.;Fini le $DATE$.;Fertigstellung am $DATE$.;Zakończonie: $DATE$.;Finalizado el $DATE$.;Finito il $DATE$.;;x
FE_TRIALS;Trials;Essais;Verhandlungen;Negocjacje;Ordalías;Sfide;;x
SIEGE_DEFEAT;hunger and disease.;la faim et la maladie.;Hunger und Krankheit.;Głód i choroby;hambre y enfermedad;Carestia e malattia;;x
CD_AGREEMENTS;Trade Agreement with $LIST$.;Accord commercial avec : $LIST$.;Handelsabkommen mit $LIST$.;Umowa handlowa z $LIST$.;Acuerdo comercial con $LIST$.;Accordo commerciale con $LIST$.;;x
CD_ISEMBARGOED;Embargoed by $LIST$.;Victime d'un embargo de : $LIST$.;Unter Handelsblockade durch $LIST$.;Embargo nałożone przez: $LIST$.;Bajo embargo de $LIST$.;Embargo da: $LIST$.;;x
CD_ISEMBARGOING;Embargoing $LIST$.;Fait subir un embargo ŕ : $LIST$.;Handelsblockade von $LIST$.;Nakłada embargo na: $LIST$.;Embargo a $LIST$.;Embargo su: $LIST$.;;x
CD_GIVESACCESS;Grants military access to $LIST$.;Accorde l'accčs militaire ŕ : $LIST$.;Gewährt militärisches Durchmarschrecht an $LIST$.;Zgadza się na przemarsz wojsk: $LIST$.;Concede acceso militar a $LIST$.;Garantisce l'accesso militare a: $LIST$.;;x
CD_HASACCESS;Has military access through $LIST$.;A un accčs militaire ŕ travers : $LIST$.;Hat militärisches Durchmarschrecht von$LIST$.;Otrzymał zgodę na przemarsz wojsk przez $LIST$.;Tiene acceso militar a través de $LIST$. ;Ha l'accesso militare a: $LIST$.;;x
PW_RESET;Reset;Réinitialiser;Zurücksetzen;Resetuj;Reiniciar;Ripristina;;x
OURWARALLY;Allied in a War;Allié dans une guerre;Verbündet in einem Krieg;Sprzymierzeńcy w wojnie;Aliado de guerra.;Alleati in guerra;;x
STABHIT_FROM_SUBJECT;They are our Liege;Ils sont nos suzerains;Sie sind unser Lehensherr;To nasi suwereni;Son nuestros seńores.;Sono il nostro feudatario;;x
bg_war_1_1;The §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W ended after $NUMBEROF$ $YEARS$, resulting in $RESULT1$.;La §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W finit aprčs $NUMBEROF$ $YEARS$, elle se conclut avec $RESULT1$.;Der §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W endete nach $NUMBEROF$ $YEARS$, mit $RESULT1$.;§Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W zakończyła się po $NUMBEROF$ $YEARS$, doprowadzając do $RESULT1$.;La §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W ha tocado fin después de $NUMBEROF$ $YEARS$ y ha resultado ser $RESULT1$.;La $WARNAME$§W §Y$WARADJECTIVE1$ finita dopo $NUMBEROF$ $YEARS$, ha portato a: $RESULT1$.;;x
bg_war_1_2;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$ in the §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W and our armies were $RESULT2$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$ dans la §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W et nos armées furent $RESULT2$.;Der §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W sah $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$  und unsere Armee war $RESULT2$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$ w §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W i nasze armie $RESULT2$.;El(la) $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$ en la §Y$WARADJECTIVE1$ $WARNAME$§W y nuestros ejércitos han salido $RESULT2$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $WARADJECTIVE2$ nella $WARNAME$§W §Y$WARADJECTIVE1$ e il nostro esercitato č stato $RESULT2$.;;x
bg_war_1_3;The $RESULT3$ §Y$WARNAME$§W lasted for $NUMBEROF$ $YEARS$.;La §Y$WARNAME$§W $RESULT3$ a duré $NUMBEROF$ $YEARS$.;Der $RESULT3$ §Y$WARNAME$§W dauerte $NUMBEROF$ $YEARS$.;$RESULT3$ §Y$WARNAME$§W trwała $NUMBEROF$ $YEARS$.;La $RESULT3$ §Y$WARNAME$§W ha durado $NUMBEROF$ $YEARS$.;La §Y$WARNAME$§W $RESULT3$ č durata $NUMBEROF$ $YEARS$.;;x
#$WARADJECTIVE1$;;;;;;;;x
bg_time_1;minor;mineure;unbedeutende;Mała;intrascendente;minore;;x
bg_time_2;brief;brčve;sehr kurze;Bardzo krótka;breve;breve;;x
bg_time_3;short;courte;kurze;Krótka;corta;corta;;x
bg_time_4;bloody;sanglante;blutige;Krwawa;sangrienta;sanguinaria;;x
bg_time_5;brutal;brutale;brutale;Brutalna;brutal;violenta;;x
bg_time_6;epic;mouvementée;epische;Epicka;épica;epica;;x
bg_time_7;long;longue;lange;Długa;prolongada;lunga;;x
#$WARADJECTIVE1.5$;;;;;;;;x
bg_result0_1;just;juste;gerechte;Sprawiedliwa;justificada;imparziale;;x
bg_result0_2;righteous;justifiée;rechtfertige;Prawa;legítima;equa;;x
bg_result0_3;glorious;glorieuse;glorreiche;Chwalebna;gloriosa;gloriosa;;x
bg_result0_4;victorious;victorieuse;siegreiche;Zwycięska;victoriosa;vincente;;x
bg_result0_5;foolish;folle;wahnwitzige;Nierozsądna;insensata;stupida;;x
bg_result0_6;disastrous;désastreuse;tragische;Katastrofalna;desastrosa;devastante;;x
bg_result0_7;unwise;peu judicieuse;dumme;Nieroztropna;imprudente;insensata;;x
#;;;;;;;;x
bg_year;year;année;Jahr;rok;ańo;anno;;x
bg_years;years;années;Jahre;lat;ańos;anni;;x
#$WARADJECTIVE2$;;;;;;;;x
bg_part_1_1;fought;combattit;kämpfen;walczył;ha combatido;ha combattuto;;x
bg_part_1_2;battled;batailla;kämpfen;toczył boje;ha batallado;ha lottato;;x
bg_part_1_3;participated;participa;teilnehmen;uczestniczył;ha participado;ha dato il massimo;;x
bg_part_1_4;struggled;lutta;in der Schlacht;starł się;ha luchado;ha lottato duramente;;x
bg_part_1_5;took part;prit part;befehligen;wziął udział;ha tomado parte;ha fatto il possibile;;x
bg_part_1_6;campaigned;fit campagne;agieren;prowadził kampanie;ha contendido;ha fatto una campagna;;x
bg_part_1_7;was involved;s'impliqua;führen;uczestniczył;se ha involucrado;č stato coinvolto;;x
#$RESULT1$;;;;;;;;x
bg_result1_1;Conquest;la conquęte;Eroberung;podbóju;una conquista;Conquista;;x
bg_result1_2;victory;la victoire;Sieg;zwycięstwa;una victoria;Vittoria;;x
bg_result1_3;success;succčs;Erfolg;sukcesu;un éxito;Successo;;x
bg_result1_4;The Status Quo;un statu quo;Status Quo;status quo;un mantenimiento del statu quo;Status Quo;;x
bg_result1_5;Defeat;la défaite;Niederlage;klęski;una derrota;Sconfitta;;x
bg_result1_6;Disaster;un désastre;Katastrofe;katastrofy;un desastre;Fiasco;;x
bg_result1_7;Humiliation;une humiliation;Erniedrigung;upokorzenia;una humillación;Umiliazione;;x
#$RESULT2$;;;;;;;;x
bg_result2_1;triumphant;triomphantes;triumphierend;triumfowały;vencedores;trionfante;;x
bg_result2_2;victorious;victorieuses;siegreich;zwyciężyły;victoriosos;vincente;;x
bg_result2_3;successful;couronnées de succčs;erfolgreich;odniosły sukces;triunfantes;grandioso;;x
bg_result2_4;competent;compétentes;fähig;okazały się kompetentne;bastante bien librados;competente;;x
bg_result2_5;defeated;défaites;unterlegen;zostały pokonane;derrotados;sconfitto;;x
bg_result2_6;humiliated;humiliées;erniedrigt;zostały upokorzone;humillados;umiliato;;x
bg_result2_7;routed;mises en déroute;in die Fluchte geschlagen;zostały rozbite w pył;aplastados;sbaragliato;;x
#$RESULT3$;;;;;;;;x
bg_result3_1;triumphant;triomphante;triumphierend;Triumfalna;triunfante;trionfante;;x
bg_result3_2;victorious;victorieuse;siegreich;Zwycięska;victoriosa;vincente;;x
bg_result3_3;successful;couronnée de succčs;erfolgreich;Pomyślna;exitosa;grandiosa;;x
bg_result3_4;unsuccessful;infructueuse;nicht erfolgreich;Niepomyślna;infructuosa;perdente;;x
bg_result3_5;senseless;insensée;sinnlos;Bezsensowna;imprudente;inutile;;x
bg_result3_6;disastrous;désastreuse;katastrophal;Katastrofalna;desastrosa;devastante;;x
bg_result3_7;humiliating;humiliante;erniedrigend;Poniżająca;humillante;umiliante;;x
#$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $ADJECTIVE$ favoured $SLIDERNAME$.;;;;;;;;x
bg_slider_1;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE$ favoured $SLIDERNAME$.;$MONARCHNAME$ apprécierait $ADJECTIVE$ $SLIDERNAME$.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE$ bevorzugt $SLIDERNAME$.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE$ jest zwolennikiem $SLIDERNAME$.;$MONARCHNAME$ ha favorecido $ADJECTIVE$ a $SLIDERNAME$.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE$ ha preferito: $SLIDERNAME$.;;x
bg_slider_1_1;slightly;un peu;leicht;lekko;ligeramente;leggermente;;x
bg_slider_1_2;somewhat;quelque peu;etwas;nieco;en cierta medida;alquanto;;x
bg_slider_1_3;rather;plutôt;eher;raczej;bastante;piuttosto;;x
bg_slider_2_1;strongly;fortement;stark;mocno;en gran medida;fortemente;;x
bg_slider_2_2;considerably;considérablement;ziemlich;znacznie;considerablemente;considerevolmente;;x
bg_slider_2_3;greatly;grandement;außerordentlich;bardzo;en gran medida;molto;;x
bg_slider_3_1;ruthlessly;avec vigueur;schonungslos;niemiłosiernie;inexorablemente;crudelmente;;x
bg_slider_3_2;mercilessly;sans doute aucun;erbarmungslos;bezlitośnie;de forma inapelable;spietatamente;;x
bg_slider_3_3;brutally;de toute force;brutal;brutalnie;de manera descarada;brutalmente;;x
bg_rel1;In the year of our lord $YEAR$, $MONARCHNAME$ converted to the true faith of $RELIGION$.;En l'année $YEAR$, $MONARCHNAME$ se convertit ŕ la Vraie Foi du $RELIGION$.;Im Jahre des Herrn $YEAR$, konvertierte $MONARCHNAME$  zum einzig wahren Glauben: $RELIGION$.;Roku Pańskiego $YEAR$, $MONARCHNAME$ nawrócił się na prawdziwą wiarę $RELIGION$.;En el ańo $YEAR$ de nuestro Seńor, $MONARCHNAME$ se ha convertido al $RELIGION$, la verdadera fe.;Nell'anno di nostro Signore $YEAR$, $MONARCHNAME$ si convertě alla vera fede: $RELIGION$.;;x
bg_rel2;$MONARCHNAME$ was §R damned to eternal torment in the fiery pits of hell §W in the year of our lord $YEAR$ when the $RELIGION$ faith became our state religion.;$MONARCHNAME$ fut §R damné ŕ l'éternel tourment des fosses brűlantes de l'enfer§W en l'année $YEAR$ quand sa conversion au $RELIGION$ en fit notre religion d'État.;$MONARCHNAME$ wurde §R zu ewigem Fegefeuer verdammt als §W im Jahre $YEAR$  $RELIGION$ zu unserer Staatsreligion wurde.;$MONARCHNAME$ został §R skazany ma wieczne męki piekielne §Roku Pańskiego $YEAR$, kiedy wiara $RELIGION$ stała się naszą religią państwową.;$MONARCHNAME$ se ha ganado la condena del tormento eterno en los fuegos del Infierno en el ańo $YEAR$ del Seńor, cuando nuestro estado se ha convertido al $RELIGION$.;$MONARCHNAME$ fu §R condannato all'eterno tormento negli abissi degli inferi §W nell'anno di nostro Signore $YEAR$ quando la fede $RELIGION$ divenne la nostra religiona nazionale.;;x
bg_rel3;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ saw the path to righteous and converted to $RELIGION$ in the year $YEAR$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ vit le chemin de la sagesse et se convertit au $RELIGION$ en l'année $YEAR$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ erkannte  im Jahre des Herrn $YEAR$ $RELIGION$ als seinen Glauben.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ wybrał słuszną ścieżkę, zmieniając wiarę na $RELIGION$ Roku Pańskiego $YEAR$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ ha visto de la virtud y se ha convertido al $RELIGION$ en el ańo $YEAR$. ;Il $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ ha visto la retta via e si č convertito alla fede $RELIGION$ nell'anno $YEAR$.;;x
bg_rel4;The dark year of $YEAR$ saw $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ embrace the sacrilegious faith of $RELIGION$,;La sombre année $YEAR$ vit $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ embrassé la foi sacrilčge du $RELIGION$,;Im verfluchten Jahre $YEAR$ konvertierte $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ zum kätzerischen $RELIGION$,;Roku Pańskiego $YEAR$, $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ przyjął świętokradczą wiarę $RELIGION$,;El aciago ańo de $YEAR$ ha presenciado cómo Su Honorable $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ abrazaba las sacrílegas creencias del $RELIGION$.;Nell'anno oscuro $YEAR$, il $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ abbracciň la fede sacrilega di $RELIGION$,;;x
MISS_BUILD;You can't send a missionary here while a province improvement is being built.;Vous ne pouvez envoyer un missionaire ici tant qu'une amélioration de la province est en cours.;Ihr könnt hierher keine Missionare schicken während man an einer Provinzverbesserung arbeitet.;Nie możesz wysłać misjonarza do prowincji, w której budowane są ulepszenia.;No podéis enviar un misionero mientras se esté construyendo una mejora en la provincia.;Non puoi inviare un misisonario qui durante un miglioramento della provincia.;;x
bg_sbuilding_1;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ a $SBUILDINGNAME$ in $PROVINCE$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ un bâtiment de type $SBUILDINGNAME$ en $PROVINCE$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ eine $SBUILDINGNAME$ in $PROVINCE$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ $SBUILDINGNAME$ w prowincji $PROVINCE$.;El (la) $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ ha $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ un(a) $SBUILDINGNAME$ en $PROVINCE$.;Il $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ $CONSTRUCTIONADJECTIVE$ $DESCRIPTIVEADJECTIVE$ una $SBUILDINGNAME$ nella provincia di $PROVINCE$.;;x
bg_sbuilding_2;The $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$ reign of  $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ saw the $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ of a $SBUILDINGNAME$ in $PROVINCE$.;En son rčgne $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$,  $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ vit  $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ un imposant bâtiment ( $SBUILDINGNAME$) en $PROVINCE$.;Die $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$ Herrschaft von  $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ sah die $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ einer $SBUILDINGNAME$ in $PROVINCE$.;$MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ rządził $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$, co zaowocowało $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ budowli: $SBUILDINGNAME$ w prowincji $PROVINCE$.;El $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$ reinado de Su Honorable $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$, ha presenciado la $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ de un(a) $SBUILDINGNAME$ en $PROVINCE$.;Il regno $DESCRIPTIVEAJECTIVE2$ del $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$ ha visto la $CONSTRUCTIONADJECTIVE2$ di una struttura $SBUILDINGNAME$ nella provincia di $PROVINCE$.;;x
#$CONSTRUCTIONADJECTIVE$;;;;;;;;x
bg_ca_1_1;built;édifia;baute;zbudowany;levantado;ha costruito;;x
bg_ca_1_2;founded;fonda;gründete;założony;fundado;ha fondato;;x
bg_ca_1_3;constructed;construisit;kontruierte;skonstruowany;construido;ha eretto;;x
bg_ca_1_4;established;établit;gründete;założony;establecido;ha stabilito;;x
bg_ca_1_5;instituted;institua;errichtete;ustanowiony;instituido;ha istituito;;x
#$CONSTRUCTIONADJECTIVE2$;;;;;;;;x
bg_ca_2_1;building;s'édifier;Errichtung;budową;edificación;costruzione;;x
bg_ca_2_2;founding;se fonder;Gründung;założeniem;fundación;fondazione;;x
bg_ca_2_3;construction;se construire;Konstruktion;konstrukcją;construcción;edificazione;;x
bg_ca_2_4;establishment;s'établir;Einrichtung;założeniem;implantación;nascita;;x
bg_ca_2_5;institution;s'instituer;Institution;ustanowieniem;institución;istituzione;;x
#$DESCRIPTIVEADJECTIVE$;;;;;;;;x
bg_da_1_1;justly;avec justesse;gerecht;sprawiedliwie;adecuadamente;equamente;;x
bg_da_1_2;wisely;sagement;weise;mądrze;con sensatez;saggiamente;;x
bg_da_1_3;generously;généreusement;großzügig;hojnie;de forma generosa;generosamente;;x
bg_da_1_4;gloriously;glorieusement;glorreich;wspaniale;gloriosamente;gloriosamente;;x
bg_da_1_5;graciously;gracieusement;gütig;łaskawie;amablemente;misericordiosamente;;x
#$DESCRIPTIVEADJECTIVE2$;;;;;;;;x
bg_da_2_1;just;de justice;gerechte;sprawiedliwie;justo;giusto;;x
bg_da_2_2;prosperous;prospčre;erfolgreiche;skutecznie;próspero;prospero;;x
bg_da_2_3;flourishing;florissant;florierende;efektywnie;floreciente;fiorente;;x
bg_da_2_4;glorious;glorieux;glorreiche;wspaniale;glorioso;glorioso;;x
bg_da_2_5;wise;sage et juste;weise;mądrze;juicioso;saggio;;x
bg_pl_1;During $PRONOUN$ reign the provinces of $PROVINCE$ were $GAINED$.;Durant $PRONOUN$ rčgne les provinces de : $PROVINCE$ furent $GAINED$.;Während $PRONOUN$ Herrschaft die Provinzen $PROVINCE$ wurden $GAINED$.;Podczas panowania $PRONOUN$ uzyskano $GAINED$ prowincje $PROVINCE$.;Durante $PRONOUN$ reinado, se ha(n) $GAINED$ la(s) provincia(s) de $PROVINCE$.;Durante il $PRONOUN$ regno le province di $PROVINCE$ furono $GAINED$.;;x
bg_pl_2;The reign of $MONARCHNAME$ saw the provinces of $PROVINCE$ $GAINED$.;Pendant l époque de $MONARCHNAME$  $PROVINCE$ etaient $GAINED$.;Unter der Herrschaft von $MONARCHNAME$ wurde(n) die Provinz(en) $PROVINCE$ $GAINED$.;W trakcie, gdy krajem rządził $MONARCHNAME$, $GAINED$ prowincje $PROVINCE$.;El reinado de $MONARCHNAME$ ha visto cómo se ha(n) $GAINED$ la(s) provincia(s) de $PROVINCE$.;Il regno del $MONARCHNAME$ vide le province di $PROVINCE$ $GAINED$;;x
bg_pl_his;His;Son;seiner;jego;su;suo;;x
bg_pl_her;Her;Son;ihrer;jej;su;suo;;x
bg_pl_gained;gained;conquises;gewonnen;pozyskano;ganado;guadagnate;;x
bg_pl_lost;lost;perdues;verloren;utracono;perdido;perse;;x
bg_new_culture;The $CULTURE$, having showed their loyalty time and time again, were accepted as full partners in our mighty nation.;La culture $CULTURE$, ayant montré sa loyauté maintes et maintes fois fut acceptée en tant que partenaire en plein droit dans notre puissante nation.;Die $CULTURE$, die ihre Loyalität oft unter Beweis gestellt haben, wurden als volle Partner in userer mächtigen Nation akzeptiert.;Ludność związana z kulturą $CULTURE$ okazała się wobec nas lojalna, dlatego zaakceptowaliśmy jej istnienie w naszym potężnym państwie. ;La cultura $CULTURE$, habiendo demostrado una y otra vez su lealtad, ha sido aceptada como miembro de pleno derecho en nuestra poderosa nación.;La cultura $CULTURE$, avendo sempre dimostrato lealtŕ, č stata accettata come membro dalla nostra potente nazione.;;x
bg_lost_culture;The $CULTURE$, having become increasing insignificant in our empire, were no longer seen as important to our mighty nation.;La culture $CULTURE$, ayant sans cesse progressé dans son insignifiance dans notre empire, ne fut plus considérée comme importante dans notre puissante nation.;Die $CULTURE$, die immer insignifikanter in unserem Imperium wurden, werden nicht länger als wichtig für unsere mächtige Nation angesehen.;Ludność związana z kulturą $CULTURE$ stopniowo traciła na znaczeniu. Nie uważamy już, aby była ważna dla naszego potężnego imperium.;Por su escasa aportación a nuestro imperio, la cultura $CULTURE$ ha dejado de ser importante para nuestra poderosa nación.;La cultura $CULTURE$, essendo diventata sempre piů irrilevante per il nostro Impero, non č piů stata considerata importante dalla nostra potente nazione.;;x
bg_emperor;In the year $YEAR$ $MONRACHTITLE$  $MONARCHNAME$ was proclaimed, dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus;En l'année $YEAR$, $MONRACHTITLE$  $MONARCHNAME$ fut proclamé dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus;Im Jahr $YEAR$ $MONRACHTITLE$  $MONARCHNAME$ wurde gekrönt zum dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus;W roku $YEAR$ $MONRACHTITLE$ $MONARCHNAME$ został koronowany. Dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus. Wybrany przez elektorów król niemiecki uzyskuje tytuł cesarza rzymskiego.;"En el ańo $YEAR$, se ha proclamado """"dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus"""" a Su $MONARCHTITLE$ $MONARCHNAME$.";Nell'anno $YEAR$, $MONARCHNAME$ fu proclamato $MONRACHTITLE$, dei gratia Romanorum Imperator electus semper augustus;;x
bg_elector;The year of $YEAR$ saw $COUNTRY$ given the dignity of Prince Elector of the Holy Roman Empire.;L'année $YEAR$ vit $COUNTRY$ voir accordée ŕ son dirigeant la dignité de Prince Électeur du Saint Empire romain.;Im Jahre des Herrn $YEAR$ wurde $COUNTRY$ in den Kurfürstenrang erhoben.;W roku $YEAR$ władca państwa $COUNTRY$ otrzymał tytuł księcia elektora Świętego Cesarstwa Rzymskiego.;En el ańo $YEAR$, se le ha concedido a $COUNTRY$ la dignidad de ser Príncipe Elector del Sacro Imperio Romano.;Nell'anno $YEAR$, la nazione: $COUNTRY$ conobbe il decoro del Principe Elettore del Sacro Romano Impero.;;x
bg_war_3_1;The $WARNAME$ continued in the reign of $MOANRCHNAME$.;La $WARNAME$ continua dans le rčgne de $MOANRCHNAME$.;Der $WARNAME$ setzte sich fort unter $MOANRCHNAME$.;$WARNAME$ trwała dalej w trakcie panowania $MOANRCHNAME$.;La $WARNAME$ ha continuado durante el reinado de $MONARCHNAME$.;La $WARNAME$ continuň nel regno di $MOANRCHNAME$.;;x
bg_war_3_2;The reign of $MONARCHNAME$ saw the continuation of the $WARNAME$.;Le rčgne de $MONARCHNAME$ vit la continuation de la $WARNAME$.;Die Herrschaft von $MONARCHNAME$ sah die Fortsetzung des $WARNAME$.;W trakcie panowania $MONARCHNAME$ dalej toczyła się wojna $WARNAME$.;El reinado de $MONARCHNAME$ ha presenciado la continuación de la $WARNAME$.;Il regno di $MONARCHNAME$ vide il seguito della $WARNAME$.;;x
CONFIRMMISSIONTITLE;Send Missionary;Envoyer un missionaire;Sende Missionar;Wyślij misjonarza;Enviar misionero;Invia missionario;;x
CONFIRMMISSIONTEXT;Are you sure you wish to send a missionary to $PROV$?;Ętes-vous sűr de vouloir envoyer un missionaire en $PROV$?;Sind sie sicher, das sie einen Missionar nach $PROV$ schicken wollen?;Jesteś pewien, że chcesz wysłać misjonarza do prowincji $PROV$?;żSeguro que queréis enviar una misión a $PROV$?;Sicuro di voler inviare un missionario nella provincia di $PROV$?;;x
COST_TIME;Cost: §Y$AMOUNT$§W Ducats \nTime: §Y$TIME$§W Days.;Coűt : §Y$AMOUNT$§W ducats \nTemps : §Y$TIME$§W jours.;Kosten: §Y$AMOUNT$§W Dukaten \nZeit: §Y$TIME$§W Tage.;Koszt: §Y$AMOUNT$§W dukatów \nCzas: §Y$TIME$§W dni.;Coste: §Y$AMOUNT$§W ducados\nTiempo: §Y$TIME$§W días;Costo: §Y$AMOUNT$§W ducati \nTempo: §Y$TIME$§W Giorni.;;x
LOAN_SIZE;Bank loan size will be set to $SIZE$.;Le montant de l'emprunt bancaire sera fixé ŕ $SIZE$.;Bankkreditgröße wird festgesetzt auf $SIZE$.;Suma pożyczki bankowej zostanie ustalona na: $SIZE$.;La cuantía del préstamo bancario quedará fijada en $SIZE$.;La somma del prestito bancario č fissata a $SIZE$.;;x
ADD_SUB_UNIT_EFFECT;Get $UNIT$ in $WHERE$.;Envoyer $UNIT$ en $WHERE$.;Erhalte $UNIT$ in $WHERE$.;Get $UNIT$ in $WHERE$.;Obtener una unidad de $UNIT$ en $WHERE$.;Porta $UNIT$ a $WHERE$.;;x
CHANGE_CONTROLLER_EFFECT;$WHO$ takes control over $WHERE$.;$WHO$ prend le contrôle de $WHERE$.;$WHO$ übernimmt die Kontrolle über $WHERE$.;$WHO$ przejmuje kontrolę nad $WHERE$.;$WHO$ toma el control de $WHERE$.;$WHO$ assume il comando di $WHERE$.;;x
WAR_EFFECT;Declare War on $WHO$;Declarer la guerre ŕ WHO$;Erkläre $WHO$ den Krieg.;Wypowiedz wojnę $WHO$;Declararle la guerra a $WHO$;Dichiarare guerra a $WHO$;;x
bg_waradj_3_1;war;war;Krieg;wojna;guerra;guerra;;x
bg_waradj_3_2;struggle;struggle;Gefecht;starcie;lucha;scontro;;x
bg_waradj_3_3;fight;fight;Kampf;walka;refriega;lotta;;x
bg_waradj_3_4;battle;battle;Schlacht;bitwa;batalla;battaglia;;x
bg_war_5_1;In the year $YEAR$, we were $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$.;En l'année $YEAR$, nous fűmes $ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$.;Im Jahr $YEAR$, waren wir $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$.;W roku $YEAR$ byliśmy $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$.;En el ańo $YEAR$ hemos sufrido un $ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$.;Nell'anno $YEAR$, il nostro esercito č stato $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$.;;x
bg_war_5_2;$COUNTRY$ was $ADJECTIVE2$ in the §Y$WARNAME$§W.;Les habitants de $COUNTRY$ ont été $ADJECTIVE2$ dans la §Y$WARNAME$§W.;$COUNTRY$ war $ADJECTIVE2$ im §Y$WARNAME$§W.;$COUNTRY$ - ten kraj był $ADJECTIVE2$ w §Y$WARNAME$§W.;$COUNTRY$ ha sufrido un $ADJECTIVE2$ en la §Y$WARNAME$§W.;Il paese: $COUNTRY$ fu $ADJECTIVE2$ nella §Y$WARNAME$§W.;;x
bg_war_5_3;$MORNACHNAME$ was $ADJECTIVE1$ $ADJECITVE2$ in the §Y$WARNAME$§W.;$MORNACHNAME$ was $ADJECTIVE1$ $ADJECITVE2$ in the §Y$WARNAME$§W.;$MORNACHNAME$ war $ADJECTIVE1$ $ADJECITVE2$ im §Y$WARNAME$§W.;$MORNACHNAME$ był $ADJECTIVE1$ $ADJECITVE2$ w §Y$WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ ha sufrido un $ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$ en la §Y$WARNAME$§W.;$MORNACHNAME$ fu $ADJECTIVE1$ $ADJECITVE2$ nel conflitto di §Y$WARNAME$§W.;;x
bg_war_5_adj_1_1;shockingly;de maničre choquante;schockierend;skandalicznie;terrible;scandalosamente;;x
bg_war_5_adj_1_2;treacherously;par traîtrise;heimtückisch;zdradziecko;traidor;slealmente;;x
bg_war_5_adj_1_3;despicably;de façon méprisable;verächtlich;nikczemnie;despreciable;spregevolmente ;;x
bg_war_5_adj_1_4;diabolically;diaboliquement;diabolisch;diabelsko;diabólico;diabolicamente;;x
bg_war_5_adj_2_1;attacked;attaqués;überfallen;zaatakowany;ataque;attaccato;;x
bg_war_5_adj_2_2;assaulted;agressés;angegriffen;szturmowany;asalto;assalito;;x
bg_war_5_adj_2_3;backstabbed;poignardés;verraten;zdradziecko napadnięty;apuńalamiento;tradito;;x
bg_war_5_adj_2_4;assailed;assaillis;attackiert;napadnięty;acoso;assaltato;;x
CONFIRMSAVETITLE;Save Game;Sauvegarder;Speicherstand;Zapisz grę;Guardar partida;Salvare partita;;x
CONFIRMSAVETEXT;Are you sure you wish to overwrite the file $NAME$?;Ętes-vous sűr de vouloir écraser le fichier $NAME$ ?;Sind sie sicher das sie die Datei $NAME$ überschreiben möchten?;Czy na pewno chcesz nadpisać plik $NAME$?;żSeguro que quieres sobrescribir el archivo $NAME$?;Sovrascrivere il file $NAME$?;;x
bg_war_A_1;$MONRACHNAME$ $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$ the §Y$WARNAME$§W.;$MONRACHNAME$ $ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$ la §Y$WARNAME$§W.;$MONRACHNAME$ $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$ den §Y$WARNAME$§W.;$MONRACHNAME$ $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$ §Y$WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$ la §Y$WARNAME$§W;$MONRACHNAME$ ha $ADJECTIVE1$ $ADJECTIVE2$ la §Y$WARNAME$§W.;;x
bg_war_A_2;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ the §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ la §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ den §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ la §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W;$MONARCHNAME$ ha $ADJECTIVE2$ la §Y$ADJECTIVE3$ $WARNAME$§W.;;x
bg_war_A_3;In the year $YEAR$ we $AJECTIVE1$ §Y$ADJECTIVE2$ the $WARNAME$§W.;In the year $YEAR$ we $AJECTIVE1$ §Y$ADJECTIVE2$ $WARNAME$§W.;Im Jahr $YEAR$ wir $AJECTIVE1$ §Y$ADJECTIVE2$ den $WARNAME$§W.;W roku $YEAR$ $AJECTIVE1$ §Y$ADJECTIVE2$ $WARNAME$§W.;En el ańo $YEAR$, se §Y$ADJECTIVE2$ $ADJECTIVE1$ por nuestra parte la $WARNAME$§W.;Nell'anno $YEAR$ abbiamo $AJECTIVE1$ §Y$ADJECTIVE2$ la $WARNAME$§W.;;x
bg_war_A_adj_1_1;justly;avec justesse;gerecht;sprawiedliwie;adecuadamente;equamente;;x
bg_war_A_adj_1_2;gloriously;glorieusement;glorreich;wspaniale;gloriosamente;gloriosamente;;x
bg_war_A_adj_1_3;bravely;bravement;tapfer;odważnie;valientemente;audacemente;;x
bg_war_A_adj_1_4;wisely;avec sagesse;weise;mądrze;con sensatez;saggiamente;;x
bg_war_A_adj_2_1;started;a entamé;gestartet;rozpoczął;ha iniciado;cominciato;;x
bg_war_A_adj_2_2;began;a débuté;begann;zaczął;ha empezado;iniziato;;x
bg_war_A_adj_2_3;commenced;a commencé;forgesetzt;wzniecił;ha comenzado;avviato;;x
bg_war_A_adj_2_4;instigated;a provoqué;angezettelt;wywołał;ha instigado;istigato;;x
bg_war_A_adj_3_1;great;grande;groß;wielką;gran;grande;;x
bg_war_A_adj_3_2;epic;vaillante;episch;epicką;épica;epica;;x
bg_war_A_adj_3_3;long;longue;lang;długą;prolongada;lunga;;x
bg_war_A_adj_3_4;bloody;sanglante;blutig;krwawą;sangrienta;sanguinaria;;x
PW_TRADE_VALUE;Trade Value:;Commerce :;Handelswert:;Wartość handl.:;Val. comercio:;Valore di scambio:;;x
PROV_TRADE_VALUE;Value contributed to the centre of trade.;Montant généré pour le Centre de Commerce;Zum Handelszentrum beigesteuerter Wert.;Wartość posiadanych udziałów w ośrodku handlu.;Valor aportado al centro de comercio.;Valore donato al centro del commercio.;;x
NO_SEPARATE_PEACE;You can not negotaite separate peace between two junior partners in a war.;Vous ne pouvez pas négocier une paix séparée entre deux partenaires mineurs de la guerre.;Ihr könnt keinen Seperatfrieden zwischen zwei Junior-Partnern in einem Krieg schließen.;Nie możesz negocjować oddzielnego pokoju pomiędzy dwoma podrzędnymi partnerami.;No podéis negociar paces separadas entre dos socios débiles de una guerra.;Non puoi negoziare una pace separata fra due membri sottoposti in una guerra.;;x
bg_new_gov;The §Y$GOVERNMENT$§W was $ADJECTIVE2$ instituted by $MONARCHNAME$.;La §Y$GOVERNMENT$§W fut instituée $ADJECTIVE2$ par $MONARCHNAME$.;Die §Y$GOVERNMENT$§W wurde $ADJECTIVE2$ eingeführt von $MONARCHNAME$.;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ wprowadził ustrój §Y$GOVERNMENT$§W.;$MONARCHNAME$ ha instituido $ADJECTIVE2$ el(la) §Y$GOVERNMENT$§W.;Il §Y$GOVERNMENT$§W fu $ADJECTIVE2$ istituito da $MONARCHNAME$.;;x
DIPCHANCE_VLIKELY;Very Likely;Trčs probablement;Sehr wahrscheindlich;Bardzo prawdopodobne;Muy probable;Molto probabile;;x
DIPCHANCE_IMPOSSIBLE;Impossible;Impossible;Unmöglich;Niemożliwe;Imposible;Impossibile;;x
DIPCHANCE_VUNLIKELY;Very Unlikely;Trčs improbable;Sehr unwahrscheindlich;Bardzo nieprawdopodobne;Muy improbable;Molto improbabile;;x
DIPCHANCE_UNLIKELY;Unlikely;Improbable;Unwahrscheindlich;Nieprawdopodobne;Improbable;Improbabile;;x
DIPCHANCE_MAYBE;Maybe;Peut-ętre;Vielleicht;Możliwe;Quizá;Forse;;x
DIPCHANCE_LIKELY;Likely;Probable;Wahrscheindlich;Prawdopodobne;Probable;Probabile;;x
bg_move_capital;In the reign of $MONARCHNAME$ we moved our Capital to $PROVINCE$.;En le rčgne de $MONARCHNAME$, nous déplaçâmes notre capitale en $PROVINCE$.;In der Herrschaft von $MONARCHNAME$ verlegten wir unsere Hauptstadt nach $PROVINCE$.;Podczas panowania $MONARCHNAME$ przenieśliśmy stolicę do prowincji $PROVINCE$.;Durante el reinado de $MONARCHNAME$ hemos trasladado la capital a $PROVINCE$.;Nel regno di $MONARCHNAME$, abbiamo trasferito la capitale nella provincia di $PROVINCE$.;;x
bg_idle_1;Due to the lack of anything of note, $MONARCHNAME$ is known throughout history as $MONARCHNAME$ the $ADJECTIVE1$.;A cause du manque de quoi que ce soit de notable durant son rčgne, $MONARCHNAME$ est connu dans l'histoire comme $MONARCHNAME$ le $ADJECTIVE1$.;Wegen dem Fehlen von irgendetwas Besonderem zu notieren, $MONARCHNAME$ ist in der Geschichte bekannt als $MONARCHNAME$ der $ADJECTIVE1$.;Z uwagi na brak dokonań, $MONARCHNAME$ jest znany w historii jako $MONARCHNAME$ $ADJECTIVE1$.;Debido a la falta de registros, $MONARCHNAME$ consta en la Historia como $MONARCHNAME$ el(la) $ADJECTIVE1$.;A causa della mancanza di eventi degni di nota, $MONARCHNAME$ č passato alla storia come $MONARCHNAME$ il $ADJECTIVE1$.;;x
bg_idle_2;The reign of $MONARCHNAME$ is only remembered for $PRONOUN2$ $ADJECTIVE2$ ;Le rčgne de $MONARCHNAME$ est seulement remémoré pour $PRONOUN2$ défaut de $ADJECTIVE2$ ;Die Herrschaft von $MONARCHNAME$ ist unvergessen wegen dem $PRONOUN2$ $ADJECTIVE2$ ;Panowanie $MONARCHNAME$ jest pamiętane jedynie ze względu na $PRONOUN2$ $ADJECTIVE2$ ;El reinado de $MONARCHNAME$ solo se recuerda por $PRONOUN2$ $ADJECTIVE2$. ;Il regno di $MONARCHNAME$ č ricordato solo per il $PRONOUN2$ $ADJECTIVE2$;;x
bg_idle_3;$MONARCHNAME$ achieved $ADJECTIVE3$ during $PRONOUN2$ reign.;$MONARCHNAME$ parvint ŕ accomplir $ADJECTIVE3$ durant son rčgne.;$MONARCHNAME$ erreichte $ADJECTIVE3$ während $PRONOUN2$ Herrschaft.;Podczas swojego panowania $PRONOUN2$ $MONARCHNAME$ uzyskał przydomek $ADJECTIVE3$.;$MONARCHNAME$, durante $PRONOUN2$ reinado, ha conseguido $ADJECTIVE3$.;$MONARCHNAME$ ha ottenuto $ADJECTIVE3$ durante il $PRONOUN2$ regno.;;x
bg_idle_afj_1_1;boring;maussade;langweilig;nudny;Aburrido(a);noioso;;x
bg_idle_afj_1_2;idle;paresseux;tatenlos;leniwy;Ocioso(a);pigro;;x
bg_idle_afj_1_3;cautious;prudent;vorsichtig;rozważny;Cauto(a);prudente;;x
bg_idle_afj_1_4;mad;fou;verrückt;szalony;Demente;folle;;x
bg_idle_afj_1_5;silent;silencieux;leise;cichy;Callado(a);poco loquace;;x
bg_idle_afj_2_1;stutter;bégaiement;Stottern;jąkanie się;tartamudeo;balbettare;;x
bg_idle_afj_2_2;drunkenness;saoulerie;Trunkenheit;pijaństwo;embriaguez;amore per l'alcol;;x
bg_idle_afj_2_3;gluttony;gloutonnerie;Frosserei;obżarstwo;glotonería;amore per il cibo;;x
bg_idle_afj_2_4;flatulence;flatulence;Blähungen;gazy;flatulencia;atteggiamento vanaglorioso;;x
bg_idle_afj_2_5;bastards;luxure;uneheliche Kinder;bękarty;promiscuidad;gran numero di figli illegittimi;;x
bg_idle_afj_3_1;nothing at all;pratiquement rien d'utile;gar Nichts;nic;apenas nada;quasi nulla;;x
bg_idle_afj_3_2;very little;trčs peu;sehr wenig;bardzo mały;muy poco;pochissimo;;x
bg_idle_afj_3_3;little;peu de choses;wenig;mały;poco;poco;;x
bg_idle_afj_3_4;nothing worth mentioning;rien de notable;nichts Nennenswertes;nic wartego opowiadania;nada digno de mención;poche cose degne di nota;;x
bg_idle_afj_3_5;things we would rather forget;des choses qu'on préfčrerait oublier;Dinge die wir am liebsten vergessen würden;lepiej o tym zapomnieć;cosas que mejor olvidar;cose che preferiremmo dimenticare;;x
bg_prestige_1;Even Peasants look down upon us;Męme les paysans nous regardent de haut;Sogar Bauerntölpel verachten uns;Nawet chłopi patrzą na nas z góry.;Hasta los campesinos nos desprecian;Facciamo pena persino ai contadini;;x
bg_prestige_2;No one cares about us;Personne ne fait attention ŕ nous;Niemand kümmert sich um uns;Nikt się nami nie interesuje.;No le importamos a nadie ;A nessuno importa di noi;;x
bg_prestige_3;People have heard about us;On a entendu parlé de nous;Leute haben von uns gehört;Gdzieniegdzie o nas słyszano.;La gente ha oído hablar de nosotros;La gente ha sentito parlare di noi;;x
bg_prestige_4;Our realm is not well known;Notre région est peu connue;Unser Land ist nicht sehr bekannt;Nasze państwo nie jest zbyt znane.;Nuestro reino no es muy conocido;Il nostro regno non č ben visto;;x
bg_prestige_5;We are looked down upon;On nous regarde de haut;Man kennt uns, sieht jedoch auf uns herab;Patrzy się na nas z góry.;Se nos mira con desprecio;Siamo guardati dall'alto in basso;;x
bg_prestige_6;We are fairly well known;Nous sommes plutôt bien connus;Wir sind einigermaßen bekannt ;Jesteśmy całkiem dobrze znani.;Se nos conoce bastante bien;Siamo abbastanza noti;;x
bg_prestige_7;We are well known;Nous somme bien connus;Wir sind bekannt;Jesteśmy dobrze znani.;Se nos conoce muy bien;Siamo ben noti;;x
bg_prestige_8;People emulate our styles;Les gens imitent nos modes;Man versucht uns nachzuahmen;Model naszego państwa spotyka się z naśladownictwem.;La gente nos imita;La gente emula il nostro stile di vita;;x
bg_prestige_9;People envy our nation;Les gens envient notre nation;Man beneidet uns;Ludzie nam zazdroszczą.;La gente envidia nuestra nación;La gente invidia la nostra nazione;;x
bg_prestige_10;Our name is spoken around the world;Notre nom est connu de part le monde;Wir sind in der ganzen Welt bekannt;Nasze państwo jest na ustach całego świata.;Nuestro nombre está en boca de todos;Il nostro nome sarŕ famoso in tutto il mondo;;x
bg_prestige_11;We are the greatest;Nous sommes les plus grands;Wir sind die Grössten;Jesteśmy najwspanialsi.;Somos los más grandes;Siamo i migliori;;x
COT_FREE_SLOT;$NUM$ free slots.;$NUM$ emplacements libres.;$NUM$ freie Plätze.;$NUM$ wolnych okien.;$NUM$ casilla(s) libre(s).;$NUM$ slot liberi.;;x
desc_western_arms_trade;For years, we've been in awe of our neighbour's technological advancements but this is soon about to change as we have managed to convince them to help us improve our deplorable army.;Pendant des années, nous avons été ébahis par les avancements technologiques de nos voisins. Mais cela va changer parce que nous les avons convaincus de nous aider ŕ améliorer notre déplorable armée.;Jahrelang waren unsere Nachbarn uns technologisch weit überlegen. Dies ist im Begriff sich zu ändern da wir sie überzeugen konnten, uns bei der Verbesserung unserer Truppen zu helfen.;Przez lata obawialiśmy się zaawansowania technologicznego naszych sąsiadów, ale wkrótce to się zmieni, ponieważ udało się nam przekonać ich, aby pomogli ulepszyć nam naszą słabą armię.;Durante ańos, hemos temido los avances tecnológicos de nuestros vecinos, pero eso está a punto de acabar, pues hemos conseguido convencerles de que nos ayuden a mejorar el lamentable estado de nuestro ejército. ;Per anni, abbiamo ammirato i progressi tecnologici dei nostri vicini, ma presto tutto questo cambierŕ: siamo riusciti a convincerli ad aiutarci a migliorare il nostro miserevole esercito.;;x
COL_ORIG;The colonist is travelling from $COUNTRY$.;Le colon arrive de $COUNTRY$.;Diese Kolonisten kommen von $COUNTRY$.;Kolonista podróżuje z państwa $COUNTRY$.;El colono proviene de $COUNTRY$.;Il colono proviene da: $COUNTRY$.;;x
M_GOTO_BUTTON;Find Province;Trouver la province;Provinz Finden;Znajdź prowincję;Buscar provincia;Trovare provincia;;x
M_LEDGER_BUTTON;Ledger;Archives;Statistik;Statystyki;Libro de contabilidad;Statistiche;;x
M_MENU_BUTTON;Menu;Menu;Menu;Menu;Menú;Menu;;x
M_HRE_BUTTON;Holy Roman Empire;Saint Empire romain;Heiliges Römisches Reich;Święte Cesarstwo Rzymskie;Sacro Imperio Romano;Sacro Romano Impero;;x
M_VATICAN_BUTTON;Papacy;Papauté;Papsttum;Papiestwo;Papado;Papato;;x
M_HOME_BUTTON;Goto Capital Province;Aller ŕ la capitale;Zur Hauptstadt;Idź do prowincji stołecznej;Ir a la provincia capital;Andare alla capitale della provincia;;x
PTI;Permanent Terra Incognita;Terra Incognita permanente;Permanente Terra incognita;Ziemia niedostępna;'Terra incognita' permanente;Terra incognita permanente;;x
ONLY_HOST_SPEED;Only the host can change the gamespeed.;Seul l'hôte peut changer la vitesse du jeu,;Nur der Host kann die Spielgeschwindigkeit ändern.;Tylko host może zmienić prędkość gry.;Solo el anfitrión puede cambiar la velocidad del juego.;Solo l'host puň modificare la velocitŕ di gioco.;;x
PTI_DESC;This area is too remote and inhospitable to explore.;Cette zone est trop éloignée et inhospitaličre pour ętre explorée.;Dieses Gebiet ist zu abgelegen oder zu harsch um betreten zu werden;Ten obszar jest zbyt oddalony i zbyt nieprzyjazny, aby go odkrywać.;Esta zona es demasiado remota e inhóspita como para ser explorada.;Quest'area č troppo distante e insopitale da esplorare.;;x
TI_DESC;This area can only be entered by an Explorer (Sea Province) or a Conquistador (Land Province).;Cette zone peut seulement ętre pénétrée par un explorateur (province maritime) ou un conquistador (province terrestre).;Dieses Gebiet kann nur von einem Entdecker (See) oder einem Konquistador (Land) betreten werden.;Na ten obszar mogą wkroczyć jedynie odkrywcy (obszar morski) lub konkwistadorzy (prowincja lądowa).;En esta zona solo puede entrar un explorador (provincia marítima) o un conquistador (provincia terrestre).;Puoi accedere a quest'area solo con un esploratore (provincia marittima) o un conquistador (provincia terrestre).;;x
PW_GROWTH;Growth;Progression;Wachstum;Wzrost;Crecimiento;Crescita;;x
NOPORTOTHERCONTINENT;This province cannot be reached via any ports connected to our capital.;Cette province ne peut ętre atteinte par aucun port connecté ŕ votre capitale.;Diese Provinz kan von keinem Hafen mit Landverbindung zur Hauptstadt erreicht werden.;Ta prowincja nie jest dostępna poprzez żaden port połączony z naszą stolicą.;No se puede llegar a esta provincia desde ningún puerto conectado con nuestra capital.;Questa provincia č irraggiungibile tramite porti connessi alla nostra capitale.;;x
OTHERS_IN_COT;other provinces attached to CoT.;autres provinces attachées au CdC.;andere Provinzen an diesem HZ.;inne prowincje związane z Ośrodkiem handlu.;otras provincias agregadas al centro de comercio.;altre province conesse al centro di commercio.;;x
RELATION_CHANGE_VALUE;Estimated yearly change:;Changement annuel estimé :;Geschätzte jährliche Veränderung;Przewidywana zmiana (rocznie):;Cambio anual estimado:;Cambiamento annuale stimato:;;x
NEW_CORE_EFFECT_EMPEROR;The emperor gains a core on $NEW$.\n;L'empereur obtient une revendication sur $NEW$.\n;Der Kaiser hat jetzt Anspruch auf $NEW$.\n;Cesarz zyskuje nową prowincję narodową $NEW$.\n;El emperador obtiene un núcleo en $NEW$.\n;L'imperatore guadagna potere su $NEW$.;;x
PEACE_OFFER_WARSCORE;Peace offer value:;Valeur offre de paix :;Wert des Friedens:;Wartość pokoju:;Valor oferta de paz:;Valore:;;x
TAG_CHANGE;Country changes to $NEW$.\n;Le pays change en $NEW$.\n;Nation wechselt zu $NEW$.\n;Państwo zmienia na $NEW$.\n;El país cambia a $NEW$.\n;Il paese cambia in $NEW$.;;x
CONFIRMCONVERSIONTITLE;Convert to the §Y$NAME$§W faith.;Convertir au §Y$NAME$§W.;Trete über zum  §Y$NAME$§W Glauben.;Zmień wiarę na §Y$NAME$§W.;Convertirse a las creencias del §Y$NAME$§W;Convertire alla fede: §Y$NAME$§W.;;x
CONFIRMCONVERSIONTEXT;Are you sure you wish to convert to the §Y$NAME$§W faith? This will greatly destabilize your realm as well as break all your current alliances and royal marriages.;Ętes-vous sűr de vous convertir au §Y$NAME$§W ? Cela va grandement déstabiliser vos terres ainsi que casser vos alliances et mariages royaux actuels.;Sind sie sicher das sie zum §Y$NAME$§W Glauben wechseln wollen? Das wird ihr Reich stark destabilisieren und auch alle ihre derzeitigen Allianzen und Staatsehen brechen.;Czy na pewno chcesz zmienić wyznanie na §Y$NAME$§W? To spowoduje potężną destabilizację państwa i zerwanie wszystkich sojuszy oraz królewskich mariaży.;żSeguro que queréis convertiros al §Y$NAME$§W? Ello desestabilizará enormemente vuestro reino, además de romper todas vuestras alianzas y matrimonios reales actuales.;Sicuro di volerti convertire alla fede: §Y$NAME$§W? Destabilizzerai cosě il tuo regno, oltre a rompere tutte le tue attuali alleanze e matrimoni reali.;;x
PV_OCCUPIED_BY;Occupied by $NAME$.;Occupée par $NAME$.;Besetzt von $NAME$.;Zajęta przez $NAME$.;Ocupada por $NAME$.;Occupato da $NAME$.;;x
BATTLE_OF;Battle of;Bataille de;Schlacht von;Bitwa o prowincję;Batalla de;Battaglia di;;x
SIEGE_OF;Siege of;Sičge de;Belagerung von;Oblężenie;Sitio de;Assedio di;;x
BG_PRESTIGE;PRESTIGE:;PRESTIGE :;PRESTIGE:;PRESTIŻ:;PRESTIGIO:;PRESTIGIO:;;x
BG_REPUTATION;REPUTATION:;RÉPUTATION :;ANSEHEN:;REPUTACJA:;REPUTACIÓN:;REPUTAZIONE:;;x
BG_COUNTRY;COUNTRY:;PAYS :;NATION:;PAŃSTWO:;PAÍS:;PAESE:;;x
LIBERATE_VASSAL;Create a vassal from some of your provinces.;Créer un vassal ŕ partir de certaines de vos provinces;Erschafft einen Vassallen aus einigen eurer Provinzen.;Utwórz z niektórych prowincji państwo wasalne.;Convertir en vasallo alguna de las provincias.;Crea un vassallo da alcune tue province.;;x
LOAD_GAME_FAILED;Failed to load game.;Échec ŕ charger le jeu.;Konnte Spiel nicht laden.;Nie udało się wczytać gry.;La partida no se ha podido cargar.;Impossibile caricare la partita.;;x
MP_FEW_PLAYERS;You need more than one player to start a game.;Il faut plus d'un seul joueur pour entamer une partie.;Man braucht mehr als einen Spieler, um ein Spiel zu starten.;Do gry potrzeba więcej niż jednego gracza.;Necesitas más de un jugador para iniciar una partida.;Ti serve piů di un giocatore per iniziare una partita.;;x
NATIONALISM_LASTS;Nationalism lasts until;Le nationalism dure jusqu'au;Nationalismus dauert bis;Nacjonalizm trwa do;El nacionalismo perdura hasta;Il nazionalismo dura fino a;;x
LEDGER_NO_GRAPH_DATA;There is not yet enough data to generate this graph.;Il n'y a pas encore assez de données pour générer ce graphique.;Es sind noch zuwenig Daten verfügbar, um dieses Diagramm zu erschaffen;Nie ma wystarczających danych, aby wygenerować wykres.;No hay datos suficientes para generar esta gráfica;Non ci sono ancora abbastanza dati per generare questo grafico.;;x
ENDOFTIME_TITLE;End of Game;Fin du jeu;Ende des Spiels!;Koniec gry;Fin del juego;Fine del gioco;;x
ENDOFTIME_BODY;It is the year of our Lord Seventeen Hundred and Ninety-three, the world stands on the brink of the turbulent eras of revolution and nationalism. What changes has your nation seen over the last 400 years?;C'est l'année dix-sept cent quatre-vingt treize, le monde est sur le point d'entrée dans les čres turbulentes de la révolution et du nationalisme. Quels changements a vus votre nation dans les 400 derničres années ?;Es ist das Jahr des Herrn Siebzehnhundert und Dreiundneunzig, die Welt steht am Beginn der turbulenten Zeit der Revolutionen und des Nationalismus. Welchen Wandel hat eure Nation und den letzten 400 Jahren durchgemacht?;W 1793 roku świat stanął na progu burzliwej ery rewolucji i nacjonalizmu. Świadkiem jakich zmian było Twoje państwo w ciągu ostatnich 400 lat?;Corre el ańo de Nuestro Seńor de 1793 y el mundo está al borde de una turbulenta época de revolución y nacionalismo. żQué cambios ha contemplado vuestra nación durante los últimos 400 ańos?;Č l'anno di nostro Signore 1793, il mondo č sull'orlo delle turbolente ere di rivoluzione e nazionalismo. Quali cambiamenti ha conosciuto la tua nazione negli ultimi 400 anni?.;;x
RECRUIT_CANT_USE;This advisor is not yet avialable for you to hire.;Ce conseiller n'est pas encore disponible pour vous.;Dieser Berater ist noch nicht für eure Dienste verfügbar.;Nie możesz jeszcze zatrudnić tego doradcy.;Este consejero no está disponible para que lo contratéis.;Questo consigliere non č ancora disponibile: non puoi arruolarlo.;;x
ADV_EXCLUSIVE;Until $DATE$, nobody but us can hire this advisor.;Jusqu'au $DATE$, seul nous pouvons louer les services de ce conseiller.;Bis $DATE$, kann niemand diesen Berater an seinen Hof rufen.;Aż do $DATE$, tylko my możemy zatrudnić tego doradcę.; Hasta el $DATE$ nadie puede contratar a este consejero, salvo nosotros.;Fino alla data $DATE$, nessuno (tranne noi) puň arruolare questo consigliere.;;x
NO_WAR_ON_OTHERS_AS_VASSAL;As a vassal you can only declare war on your liege to break free and nobody else.;En tant que vassal, vous ne pouvez déclarer la guerre ŕ personne d'autre que votre suzerain et uniquement dans le but de vous libérer.;Als Vasall können Sie nur Ihrem Herrn nur den Krieg erklären (um sich von ihm zu befreien), sonst niemandem.;Jako wasal możesz wypowiedzieć wojnę tylko seniorowi w celu uniezależnienia się.;Como vasallo, solo podéis declararle la guerra a vuestro seńor para liberaros, y a nadie más que a él.;In qualitŕ di vassallo puoi solamente dichiarare guerra al tuo padrone per liberarti, e in nessun altro caso.;;x
MENU_MESSAGES_RESET;Reset  defaults;Défaut;Grundeinst.;Ustawienia domyślne;Por defecto;Ripristina i predefiniti;;x
WARSUBSIDIES_ECOVIEW;War Subsidies;Impôts de guerre;Kriegssubventionen;Subsydia wojenne;Subsidios de guerra;Sussidi di guerra;;x
PROVINCELOST_SETUP;When you lose an unfortified province;Quand vous perdez une province non fortifiée;Wenn Ihr eine unbesfestigte Provinz verliert;Kiedy tracisz nieufortyfikowaną prowincję;Cuando pierdes una provincia sin fortificar;Quando perdi una provincia non fortificata;;x
PROVINCELOST_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;x
PROVINCELOST_1;Province Lost!;Province perdue !;Provinz verloren!;Prowincja stracona!;ˇProvincia perdida!;Provincia persa!;;x
PROVINCELOST_2;We have lost the province of;$PROV$ : ;Wir haben die Provinz;Straciliśmy prowincję;Hemos perdido la provincia de;Abbiamo perso la provincia di;;x
PROVINCELOST_3;$PROV$;Nous avons perdu cette;$PROV$;$PROV$;$PROV$;$PROV$;;x
PROVINCELOST_4;to the despicable;province. Elle est entre les;an;na rzecz nikczemnego państwa;a manos de;con la spregevole nazione di;;x
PROVINCELOST_5;$COUNTRY$;mains du pays suivant : $COUNTRY$.;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;x
PROVINCELOST_6;We must reacquire it!;Nous devons la reconquérir !;Wir müssen sie zurückerobern!;Musimy ją odzyskać!;ˇLa reconquistaremos!;Dobbiamo riconquistarla!;;x
PROVINCELOST_LOG;We lost $PROV$ to $COUNTRY$.;$PROV$ : Nous avons perdu cette province au bénéfice du pays suivant : $COUNTRY$.;Wir haben $PROV$ an $COUNTRY$ verloren.;Straciliśmy prowincję $PROV$ na rzecz $COUNTRY$.;Perdida $PROV$ a manos de $COUNTRY$.;Abbiamo perso $PROV$ con $COUNTRY$.;;x
PROVINCELOST_BTN1;Ok;Ok;Ok;OK;Aceptar;Ok;;x
PROVINCELOST_BTN2;Ok;Ok;Ok;OK;Aceptar;Ok;;x
PROVINCELOST_BTN3;Goto;Voir;Goto;Idź do;Ir allí;Andare;;x
PROVINCELOST_MAP;Province Lost!;Province perdue !;Provinz verloren!;Prowincja stracona!;ˇProvincia perdida!;Provincia persa!;;x
COL_CONST_TIP_FROM_SHIP;This colonist will reach $LOCATION$ at $DATE$.;Ce colon va atteindre la destination suivante : $LOCATION$, le $DATE$.;Dieser Kolonist erreicht $LOCATION$ am $DATE$.;Kolonista przybędzie do $LOCATION$ w dniu $DATE$.;Este colono llegará a $LOCATION$ el $DATE$.;Questo colono raggiungerŕ $LOCATION$ il $DATE$.;;x
bg_regent;Our senior nobles showed their devotion to our nation by volunteering their services for a regency council during the minority of our monarch.;Nos plus grands représentants de la noblesse font la preuve de leur dévotion ŕ notre nation en se portant volontaire pour constituer un conseil de régence en attendant la majorité de notre monarque.;Unsere führenden Adligen zeigten ihre Hingabe an unsere Nation, indem sie für die Zeit der Minderjährigkeit unseres Monarchen ihre Dienste in einem Regentschaftsrat angeboten haben.;Nasi wysocy notable okazali oddanie krajowi tworząc radę regencyjną, która będzie rządzić w okresie małoletności monarchy.;Nuestros nobles de mayor abolengo han mostrado su devoción a nuestra nación prestándose voluntarios a formar un consejo de regencia mientras el monarca sea menor de edad.;I nostri nobili senior hanno mostrato la loro devozione alla nazione prestando volontariamente il loro servizio a un consiglio di reggenza durante la minoranza del nostro monarca.;x;
PROVINCELOST_MAP;Province Lost!;Province perdue !;Provinz verloren!;Prowincja stracona!;ˇProvincia perdida!;Provincia persa!;;x
WT_NOT_AT_WAR;We cant raise war taxes since we are not at war.;Nous ne pouvons pas lever d'impôts de guerre en temps de paix.;Wir können keine Kriegssteuern erheben, da wir uns nicht im Krieg befinden.;Nie możemy nałożyć podatków wojennych, ponieważ nie prowadzimy wojny.;No podemos recaudar impuestos de guerra porque no estamos en guerra.;Non possiamo aumentare le tasse di guerra perché non siamo in guerra.;;x
WT_HAS_TAX;We are already raising wartaxes.;Nous levons déjŕ des impôts de guerre.;Wir erheben schon Kriegssteuern.;Już pobieramy podatki wojenne;Ya estamos recaudando impuestos de guerra.;Stiamo giŕ aumentando le tasse di guerra.;;x
STRAITS;The narrow strait across §Y$SEA$§W connects this province to §Y$PROV$§W;§Y$SEA$§W : un détroit étroit relie cette province ŕ : §Y$PROV$§W.;Die schmale Straße über §Y$SEA$§W verbindet diese Provinz mit §Y$PROV$§W;Wąska cieśnina w prowincji §Y$SEA$§W łączy ją z prowincją §Y$PROV$§W;El angosto estrecho que cruza el(la) §Y$SEA$§W conecta esta provincia con §Y$PROV$§W;Il piccolo stretto che attraversa §Y$SEA$§W collega questa provincia a §Y$PROV$§W;;x
STRAITSDESC;Narrow straits can be crossed by armies without the use of transports. An enemy fleet may however block the crossing.;Les armées peuvent franchir les détroits étroits sans utiliser de moyens de transport. Cependant, une flotte ennemie peut en barrer le passage.;Schmale Meeresarme können von Armeen ohne die Hilfe von Transportern überquert werden. Allerdings können feindliche Flotten die Überquerung blockieren.;Wąskie cieśniny mogą być przekraczane przez armie bez konieczności użycia statków transportowych. Flota nieprzyjaciela może jednak blokować przeprawę.;Los ejércitos pueden cruzar los estrechos angostos sin necesidad de transportes. No obstante, una flota enemiga puede bloquearlos.;I piccoli stretti possono essere attraversati dagli eserciti senza l'utilizzo di mezzi. Tuttavia, una flotta nemica potrebbe bloccarne il passaggio.;;x
SAVE_DONE;§GDone§W;§Gfait§W;§GFertig§W;§GZrobione§W;§GHecho§W;§GFatto§W;;x
FOR_PLAYER;For Player:;Pour le joueur :;Für Spieler:;Dla gracza:;Jugador:;Per giocatore:;;x
FOR_AI;For AI:;Pour l'IA :;Für KI:;Dla komputera:;IA:;Per CPU:;;x
prussian_frederickianDESCR;The Elite Infantry of Frederick the Great. These troops are ruthlessly drilled to give high moral and favour the offense over the defense;L'infanterie d'élite de Frédérique le Grand. Son entraînement draconien lui donne un moral élevé et privilégie l'attaque sur la défense.;Die Eliteinfanterie Friedrich dfes Großen. Diese Truppen wurden für hohe Moral brutal gedrillt und zogen den Angriff der Verteidigung vor.;Elitarna piechota Fryderyka Wielkiego. Są to niezwykle wymusztrowani żołnierze o wysokim morale preferujący atak niż obronę.;La infantería de élite de Federico el Grande. Estas tropas están entrenadas implacablemente para tener una gran moral y prefieren atacar a defenderse.;La Fanteria Elite di Federico il Grande. Queste truppe spietate sono addestrate per innalzare il morale e favorire l'attacco piuttosto che la difesa.;;x
